Übersetzen Spanisch Arabisch أنصار سياسيون

relevante Treffer

• partidista (adj.) , {Pol}
  أحد أفراد الأنصار {سياسة}
  mehr ...

Textbeispiele

• Los partidarios de las distintas ideologías políticas que se manifiestan en Puerto Rico tendrían derecho a exponer sus argumentos en ese foro.
  وأضاف أن من حق أنصار الإديولوجيات السياسية المختلفة في بورتوريكو أن يعرضوا حججهم في هذا المنتدى.
• Esa labor ha sido organizada con el apoyo del Consejo de Seguridad y los Estados Miembros interesados y ha incluido una serie de talleres regionales sobre la protección de los civiles, en un intento de ampliar el interés por las políticas de protección e incorporarlas en los procesos de toma de decisiones de los Estados Miembros.
  ويتم تنظيم تلك الأعمال بدعم من مجلس الأمن والدول الأعضاء المهتمة، وقد تضمنت سلسلة من حلقات عمل إقليمية بشأن حماية المدنيين، وذلك في جهد يهدف إلى توسيع قاعدة أنصار سياسات الحماية وتعميمها داخل عمليات صنع القرار في الدول الأعضاء.
• Ambas partes en el conflicto han de respetar a cabalidad los derechos y responsabilidades de los defensores de los derechos humanos, entre ellos los abogados, militantes de los partidos, activistas en pro de los derechos humanos y periodistas, y se ha de actuar con determinación para que se investiguen las amenazas o represalias contra ellos y se sancione a los autores.
  ويجب على طرفي الصراع أن يحترما احتراماً تاماً حقوق ومسؤوليات المدافعين عن حقوق الإنسان من محامين، وأنصار الأحزاب السياسية، والناشطين في مجال حقوق الإنسان، والصحفيين، واتخاذ إجراءات حازمة للتحقيق في أية تهديدات أو عمليات انتقام ضدهم ومعاقبة الجناة.
• Toma nota también de las dudas manifestadas por el Estado Parte en cuanto a la identidad de los autores de esos actos, así como a los informes sobre el empleo de la tortura en Bangladesh y los frecuentes incidentes de violencia entre partidarios de diferentes partidos políticos.
  كما تلاحظ الشكوك التي أبدتها الدولة الطرف فيما يتعلق بهوية من قاموا بهذه العمليات، فضلاً عن التقارير المتعلقة بممارسة التعذيب في بنغلاديش وتكرار أعمال العنف بين أنصار مختلف الأحزاب السياسية.